文貞喜 Moon Jung Hee 韓國籍

• 2011年7月 通過流利級預試
• 2010年5月 通過高等5級

華語文能力測驗的準備經驗

　　我是韓國籍的學生文貞喜。目前在台灣的研究所讀書，我參加過好幾次的TOP(華語文能力測驗)測驗。自從來台灣之後，我發現不管申請學校、獎學金或找工作等等，都需要有TOP 之成績，所以我才開始準備TOP考試。準備TOP考試前，我會先去書店找有關TOP考試的書籍。但我發現有關TOP的書籍很少，在書店只能買到TOP模擬考試書籍而已。所以我只買了模擬書籍，之後先自行測驗看看自己是屬於哪一等級。知道自己的等級之後，就都參加屬於自己等級的TOP測驗。

　　不管是中心舉行預式或正式的測驗，我都透過TOP網站申請參加。多參加幾次測驗之後，我對TOP考試的流程、模式及考試內容有一定的瞭解。就不會像一開始那麼緊張、陌生，而且越考越有信心。所以我建議參加TOP測驗的考生，如果中心有提供考試的機會，就應該要多多去參加。

參加電腦測驗的心得

　　我參加過好幾次中心所提供的TOCFL測驗(電腦華語文能力測驗)，從2010年至2011年這之間，我就參加過八次。最近一次的TOCFL測驗時間是在2011年07月30日，所參加的是預試(流利級)。

　　TOCFL測驗分為聽力與閱讀兩部分。聽力測驗的部分，題目聽完之後，考生必須在5秒鐘以內完成答案。如5秒內沒完成，系統就會自動跳到下一題。我建議在聽力測驗的部分，在答題的時候，可以將聽到的重點或內容寫在監考官所發的紙上。這樣一來，就不怕聽完題目之後，而不知道該要選擇哪一個答案。閱讀測驗的部分，我建議考生先看題目是要問什麼，然在從文章的部分找答案。而不是先閱讀文章，然後再回答問題。這樣一來可縮短作答的時間。

對TOCFL建議

　　聽力測驗的部分，聽完題目之後必須在5秒鐘之內要選好答案。如果沒在5秒內完成，系統會自動跳到下一題，導致有幾題沒有選到。建議這部分能像閱讀測驗一樣，考生能自行選擇跳回上一題作修改或補選的動作。閱讀測驗的部分，在題目的右邊可以看到小鬧鐘，提醒考生考試的時間剩多少是很好的構想，但我認為這反而會讓考生分散注意力。建議小鬧鐘可以用隱藏模式，考生如果想知道時間剩下多少，可以透過選擇的方式，這樣一來我相信可以解決考生注意力分散的問題。

       李效珍 Lee Hyo Jin 韓國籍

• 2011年5月 通過高階級 

　　我的名字是Lee HyoJin，畢業於韓國大學中文系，在去年2月23日到台灣文化大學華語中心學習中文，到現在已經一年兩個月的時間了，並在今年的5月7日通過高階級華語文能力測驗。參加華語文能力測驗的第一個原因是為了申請研究所做準備，其次，是希望知道我的中文學習狀況。

　　回想當時申請TOCFL高階級能力考試的時候，我不過是中高程度的學生，所以對我來說有一點冒險。剛到華語中心的時候，班上同學已經上了一年多的華語課程，中文能力比我好很多，特別是口語表達方面，所以我總是很緊張。

　　剛開始準備考試時，我是使用「實用視聽華語」的課本，裡面有很多的生詞、成語及俗語都是我還沒學過的，聽了其他考生的經驗談後，我買了所有相關的書籍，開始好好準備考試。並且我也找了幾個台灣朋友，當遇到問題時就請教他們。

　　另外，我還買了TOCFL模擬試題，要求自己每天聽CD，加強成語及俗語的聽力能力。我也會參考書本後面曾參加測驗過的考生他們的經驗，當我不想學習時，看了他們的分享都會帶給我很大的鼓勵，讓我能繼續努力下去。

　　接下來分享我在各方面的學習經驗：

1. 聽力部分：發現到很多的生詞是我還沒學過的，就先翻到後面看聽力錄音的稿子念，查辭典，等全部了解後再多聽幾次。
2. 文法部分：每天預習和複習學校上課的內容。
3. 閱讀部分：看新聞選讀的課本。

　　最後，由衷感謝老師和朋友們，是他們讓我中文不斷地進步，沒有他們，我真不知道該怎麼辦才好，他們真是我最大的恩人，謝謝他們！

       吳氏玄心 NGO THI HUYEN TAM 越南籍

• 2011年5月 通過高階級 

　　想起第一次參加華語文能力測驗(2010年11月)我又擔心又緊張，怕考不上。那時候我報名兩個等級—基礎和初等。結果兩級都通過了，我非常高興。手上拿著證書,我下定決心要考更高的等級。

　　今年５月，我帶著自信去考試。本來還以為考試的方式和去年一樣　，後來到了考試現場才知道有些改變。發現今年的考試全部用電腦，只要不小心按錯就不能繼續考。我有點緊張，有好幾個人因為沒用過電腦所以沒辦法完成考試。幸好我會用電腦所以一切都還好。這次我通過了高階級，但流利級還差幾分，有點可惜，但我不難過因為我知道我的能力還不夠好，要繼續努力才考得上。

　　我覺得用電腦測驗很不錯，公平又實際，要求我們集中精神，注意聽和讀，反應要快才能解題。考試時間一結束馬上就可以看到成績，不需要等待，真的很方便。

　　我的環境跟很多朋友一樣，因為是一個勞工，來台灣主要是工作，沒有時間去上課。幸好遇到不錯的雇主，知道我喜歡學華語，不斷的鼓勵和支持還幫我買書、辭典、桌子和錄音機-----讓我有機會學，有甚麼不懂我都記下來，然後去問老闆，他隨時都會給我答案。不只這樣，他還教我學華語最有效的方法。偶爾也會檢查我有沒有進步。就這樣，慢慢的，邊工作邊學習。有空我也會看電視，聽聽新聞，讀報紙，閱讀小說，札記----等，哪一個字或是俗話不懂我可以查辭典或問老闆。每個月我都會上網看看自己進步了多少，越學越覺得華語很有趣。

　　這是我學華語的經驗和方法，希望對大家有幫助。有了今天的成果我要感謝我的老闆讓我有了機會認識華語。老闆，祝您身體健康，工作順利，萬事如意，我永遠記得您的功勞。

穆柏睿 Murzin Boris 俄羅斯籍

• 2011年3月 通過進階級預試

　　我只有考過一次華語能力測驗。但是到今天都記得很清楚。還記得我是怎麼準備，怎麼寫。我覺得這個考試是一個很好的方式，看看你學的中文好還是還不夠。

　　我一開始是去問我的老師該怎麼準備才好。他說了，其實我自己也可以準備得很好，只要在上課的時候不睡覺就行了，這樣至少能及格。因為它不會非常的難，而且用的是繁體字。可是我想要考比較高的分數，所以我去買了這個測驗的練習本。還好不會很貴！老師還說語言中心有一門課，在那裡有老師，可以幫我們準備。

　　買了這本書之後，看了一下，就覺得我自己一定可以準備好的。這本練習本很方便，字都很大，很清楚，說明也不難，而且有一張光碟。

　　因為對自己準備得怎麼樣很有興趣，所以我用考試網站上的題目做了一個考試。一開始是聽力， 是先聽問題再選答案。第一部分我聽完了以後，就看了多少答案是對的。這樣我就知道哪裡我還不明白意思。我做這個是因為我不要花時間在我已經會的題目。如果有不對的話，我就專心看一看為什麼我會錯，是因為完全不明白意思，還是忘了文法或是生字。第二部分是一些圖片-廣告。本來我先看了廣告，再看問題，然後發現，這個方法太慢。老師教了我們可以先看問題，再看廣告。這樣會很快！後來我覺得這樣的練習一點都不困難。

　　第三部分是幾篇文章。需要先閱讀他們，再回答問題。也是需要看快一點。但我已經知道怎麼回答會比較好比較快，所以也沒什麼太大的問題。我準備考華語能力測驗的過程中明白我看文章不夠快。所以為了我的中文進步跟好成績我開始看多一點書和多練習。當然從比較簡單開始準備。

　　我一個星期兩次看這本書，每天看一些文章和課本。因為我還沒學完，所以還有很多我不知道的字。說不定這些字在測驗裡面會出現。我這樣準備了一個月。如果有什麼問題和不懂的地方，我就馬上問老師和我在台灣的朋友。他們都會幫我解決問題。

　　之後我報名了華語測驗。當時我感冒了，頭很痛和發燒，身體很不舒服。但雖然我生病了，我還是努力考了考試，並且很快就結束了測驗，我的成績是77分。我覺得不會很難。而且很方便，因為我們用電腦考試。本來我擔心因為我不太會用電腦，但是發現，沒什麼麻煩的。可是真正的華語考試我還沒有考。是因為在台北很快就沒有了位子可以考試，所以我打算下次再去報更高等級的考試 。

Filippo Maranzana De Filippis 義大利籍

• 2011年5月 通過基礎級

　　應考了華語能力基礎級測驗後，我希望將這次測驗心得與大家分享：

　　在測驗前我不斷反覆 地 作了一些模擬試題練習，來幫助我熟悉和適應考試的方式和題型，因為這樣的考試方式在我的國家義大利並不常用到，而我的學習應考能力又較緩慢，所以我必須花比別人更多的時間和精神來面對這個難題，但我並不會覺得辛苦，反而越做越有興趣。

　　很高興 考試成績結果不錯，辛苦總算沒有白費，也符合我的階段學習，在 測驗當中，聽力測驗對我來說是比較困難的，因為說得很快，雖然經過了很多練習，但可能是太過於緊張的關係，常常只聽到前面幾句話，後面就亂成一團了，所以聽力測驗的分數沒有預期中的好；另外，填入適合的句子在文章裡也是較不容易的，我必須重覆的閱讀去瞭解句子的邏輯性，加上在閱讀能力上不是那麼熟悉，必須花非常多的時間去讀懂它，然後才能填入正確的答案，這個對我來說真的非常困難，因為中西方的句子結構差別很大，我一開始幾乎不知道要怎麼看懂一個句子，當然現在已經有點進步了。

　　最後，希望在11月的下 一階段測試我能 進步更多，尤其是在這次測驗中遇到的難題，我會更加努力地 找到方法克服它，我的台灣朋友告訴我「天下無難事，只怕有心人」這句話鼓勵我，希望我真的能夠順利的達成目標。